法律分析：在债权转让过程中，选择律师代理是否需要视具体情况而定。如果债权转让过程中涉及到合同、法律条款等复杂的法律问题，建议选择律师代理。此外，律师代理还可提供专业的法律意见和协助解决争议，减少风险。
法律依据：
1.《中华人民共和国合同法》第五条：当事人订立合同，有平等自愿、等价交换的原则。
2.《中华人民共和国合同法》第十九条：当事人订立合同，应当遵循诚实守信、公平合理的原则。
3.《中华人民共和国律师法》第五条：个人、法人或者其他组织在依法行使权利、履行义务、处理纠纷等活动中，委托律师为其提供法律服务，以维护自身合法权益。
综上所述，选择律师代理债权转让需要考虑具体情况，但在复杂的情况下，律师的专业帮助可以增加成功的机会，并减少潜在风险。