翻译是：你太不聪明了！就凭你残余的年岁和力量，就连山的九牛一毛都不能毁掉，又能把山上的泥土、石头怎么样呢？出自：春秋战国的列御寇所著的《列子·汤问》中的一个故事，愚公移山。这篇言故事。它借愚公形象的塑造，表现了我国古代劳动人民有移山填海的坚定信心和顽强毅力，说明了愚公不愚，智叟不智，只要不怕困难，坚持斗争，定能获...

“甚矣,汝之不惠”并非主谓倒装句，而是状语前置。这句话出自《愚公移山》，权威书籍普遍认为是主谓倒装句，译为“你的不聪明太过分了”。实际上，主语是“汝”，“之”取消句子性，否定副词“不”与形容词“惠”构成谓语，主干意思为“你不聪明”。有学者提出，“甚”是程度副词，译为“过分”...

综上所述，“甚矣，汝之不惠”这句话的核心意思是“你太过分地不聪明了”，强调的是“你”缺乏智慧的程度。这种语言现象在古文中较为常见，通过主谓倒装可以起到强调句子特定部分的作用。

"甚矣，汝之不惠"的意思为：你真是太不聪明了。这个倒装句主要就是为了强调语气。之为助词无实意。实际语序：汝之不惠甚矣。惠：同“慧”，聪明；不惠，指愚蠢。三、出处及简介 "甚矣，汝之不惠"出自文言文《愚公移山》第三段。该故事选自《列子·汤问》，作者是春秋战国的列御寇。《愚公移山》...

意思是：你简直太愚蠢了。出自战国列子《愚公移山》，原句为：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”译文：河湾上的智叟讥笑愚公，阻止他干这件事，说：“你简直太愚蠢了！就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上的一棵草都动不了，又能把泥土石头...

在古代汉语中，“惠”有着聪明的含义。在《愚公移山》这篇经典文章中，有这样一句话：“甚矣，汝之不惠”。这句话运用了主谓倒装的修辞手法，即“谓语前置”或“主语后说”，将谓语“不惠”提前，以强调其程度。将这句话翻译成现代汉语，就是“你的不聪明太过分了”。这句话中，“汝”作为主语，...

“汝之不惠，甚矣”的意思是：你太不聪明了，你简直太愚蠢了！【作品出处】“汝之不惠，甚矣”这句话，出自《愚公移山》。《愚公移山》是中国古代汉族寓言故事，选自《列子·汤问》，作者是春秋战国的列御寇。【原文段落】河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其...

该句出自《愚公移山》。原文：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平...

“甚矣，汝之不惠”这句话的意思是“你太不聪明了啊！”在古代汉语中，“甚矣”表示非常，而“汝之不惠”是说对方太愚蠢了。【出处】这句话出自战国时期思想家列子创作的一篇寓言小品文《愚公移山》。【原文节选】河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石...

愚公移山翻译及原文如下：原文：太行、王屋二山，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”杂然相许。其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋...