【译文】左思准备写作《三都赋》，于是造访著作郎张载，询问岷邛故事。构思十年，门庭中、篱笆、厕所边都放着纸笔，遇到得意的句子就立即写下来。王彪之①练悉朝仪，家世相传。并著《江左②旧事》，缄之青箱，世谓王世青箱学。【注释】①王彪之：字叔武，晋代大臣。彪之的曾孙淮之，《宋书》有传，称：“家世相

左思立志创作《三都赋》，他拜访了著作郎张载，向他询问岷邛地区的典故。构思此赋长达十年之久，左思随身携带纸笔，无论是在门庭、篱笆旁，甚至是厕所边，都留下了他灵感闪现时匆匆记录下的文字。他的创作过程如此专注，以至于他能够随时捕捉到心中涌现的佳句。王彪之，字叔武，是晋代的大臣，他对朝廷...

”于是，左思就去向皇甫谧（魏晋间文史学家）征询求教。皇甫谧看了他写的赋后，十分叹赏，就为他的赋写了序。这样，先前那些鄙薄非议《三都赋》的人，没有一个不对左恩赞美称道了。（江午）（摘自：《古文今译》，上海古籍出版社，1985年版。）

左思的成功同时还说明：兴趣出勤奋，勤奋出天才。只要发愤，只要勤奋，就能有所成就。古今中外，莫不如此！同学们，你们读了之后，一定感触很深，受益匪浅吧！

左思·三都赋 盖诗有六义焉,其二曰赋。杨雄曰:“诗人之赋丽以则。”班固曰:“赋者,古诗之流也。”。先王采焉,以观土风。见“绿竹猗猗”于宜,则知卫地淇澳之产;见“在其版屋”,则知秦野西戎之宅。故能居然而辨八方。 然相如赋上林而引“卢橘夏熟”,杨雄赋甘泉而陈“玉树青葱”,班固赋西都而叹以...

《三都赋》是西晋文学家左思的杰作，分为《魏都赋》、《蜀都赋》和《吴都赋》三篇，分别描绘了魏、蜀、吴三个都城的繁华景象。以下是这三篇赋的简略译文及解析：《魏都赋》译文：魏都，即洛阳，作为魏国的都城，展现了其宏伟壮丽的一面。洛阳城巍峨壮丽，宫殿连绵不绝，楼阁高耸入云，金碧辉煌，...

皇甫谧认为，《三都赋》不仅是一篇杰出的文学作品，更是对时代风貌的真实反映。皇甫谧还指出，《三都赋》中蕴含了深刻的哲理，展现了左思卓越的文学素养和深厚的学识底蕴。他强调，这篇赋不仅是对历史的回顾，更是对未来的展望，具有重要的历史价值和现实意义。皇甫谧的评价无疑为《三都赋》的传播和认可...

原文+翻译 左思，字太冲，齐国临淄人也。家世儒学。父雍，起小吏，以能擢授殿中侍御史。思少学钟、胡①书及鼓琴，并不成。雍谓友人曰：“思所晓解，不及我少时。”思遂感激勤学，兼善阴阳之术。貌寝，口讷，而辞藻壮丽。不好交游，惟以闲居为事。造《齐都赋》，一年乃成。复欲赋三都，会妹芬...

等到赋写好了，当时的人没有谁重视（三都赋）。司空张华见到了（三都赋）赞叹说：“（左思）是班固、张衡一类的人啊。”因为这样，富贵豪门人家争相传抄《三都赋》，洛阳的纸因此卖得很贵（涨价）。开始的时候，陆机来到洛阳，想要写三都赋，听说左思在写，拍着巴掌笑，写信给弟弟说：“这里有一个...

显仁翌明，藏用玄默。【出处】西晋左思《三都赋·魏都赋》【译文】很快就显露出美好的仁德，以用行舍藏的处世态度坚持清静无为的施政方针。【注释】1、显仁：显露出美好的仁德。2、翌明：明日；明天；次日。这里指很快。3、藏用：这里指用行舍藏，也说行藏用舍、用舍行藏、用行舍藏。（1）即...