中西方文化差异比较

摘要：婚礼作为文化的一个有机组成部分，也是一个人一生中最为重要的仪式之一，它在中西方不同文化的熏陶下也逐渐的呈现出了不同的婚俗习惯，因而这些差异也明显的体现着中西方文化的不同。本文旨在对中西方婚礼的举行地点、服饰、色调、婚俗等方面的差异进行比较，并对造成差异的原因进行分析，浅谈中西方不同的婚礼文化。几乎每一种文化都用某种已是象征人生的改革, 对各种文化背景下的人来说, 结婚都是最根本的人生变革之一。所以,人们结婚时有那么多种不同的风俗习惯。然而, 每一对新人在遵循传统风俗习惯的同时,却又表现出自己特有的与众不同的方式。

关键词：中西婚礼文化差异 原因文化 婚俗 信仰

引言：自古以来,婚姻是人伦之首,更重要的是人们可心秀过纷繁绚丽的婚俗,更清楚地认识人类社会历史,探索人类社会发展的基本规律.本文通过对中西方婚礼习俗的介绍,比较分析了两种文化对婚礼仪式的影响.同时,也让读者可以通过婚礼习俗的不同来了解中西方文化自身的内涵,进一步加强对语言及其文化的理解.众所周知,当今的时间正在朝着国际一体化的趋势发展。国与国之前的交流和往来比过去任何时期都变得更加频繁。所以,在很多方面,包括婚姻的习俗上,本土文化也就越来越受外来文化的影响和冲击。从古到今,婚姻都是一个人一生当中最重要的时期之一,而几乎每种文化都有举办一个仪式的习俗。人们通过婚礼,把丈夫和妻子的关系公开并希望藉此能够得到大家的祝福。所以,我们往往就可以通过研究不同的婚礼习俗来了解其相关的文化和历史。 一、婚礼习俗简介

中国有着近5000年的传统文化,这是为世界所公认的。婚礼的习俗以致文化在历史的变迁中,已经形成了自己独有的内容。西方时间的历史虽然短,但是随着社会的不断发展进步,也形成了自己个性鲜明的特点。

现在社会上都比较流行中式婚礼西方化,而西式婚礼则中国化。从这样一个趋势,我们不难看出,婚礼的形式正在发生变化。这也从另外一个方面证明了中西方文化的碰撞和交融。而且,随着文化的交融也必然带动国与国之间的合作发展。一旦没有了文化上的冲突,人们在交往过程种也就会变得更加和谐。

西方的婚礼是属于浪漫型的,整个婚礼从开始到结束到充满了浪漫气

息。新娘的礼服一般为白色,新郎是黑色的礼服,使整个婚礼显的庄重严肃.到教堂去举行结婚仪式是整个婚礼最重要的环节.首先,随着婚礼进行曲的节奏,新娘挽她的父亲的手走到新郎面前,由她的父亲将她亲手交到新郎手中.牧师会要求新郎新娘对对方作出一辈子的承诺,这也是整个婚礼的高潮.然后他们会在牧师和众人的祝福下,交换结婚戒指并亲吻对方。在婚礼结束时,新娘就会手中的花抛给到场的女宾客,如果谁接到花球,谁就是下一个结婚的人,这就使整个婚礼在欢声笑语中结束了。

中国的婚礼就不同于西方,整个婚礼的主色调是红色,这也是中国的传统的代表喜气的颜色。这也就使婚礼变的喜气洋洋。在传统婚礼中, 新郎到新娘家迎娶新娘,中间有比较繁琐的环节。婚礼上,鸣炮后,男方家长坐在上堂,而新郎新娘在下堂成婚,整个婚礼由司仪主持,在他的指挥下,新郎新娘一拜天地,二拜高堂,然后夫妻对拜,送入洞房;当然现在不是夫妻对拜入洞房,而是下一个重大工程:婚宴开始,新郎、新娘向来宾敬酒,以表答谢之情;传统婚礼上闹洞房是婚礼的高潮,不过现在不再是那么被重视,善解人意的亲朋好友会把闹洞房的时间还给新郎和新娘,以表示对他们长时间劳累、繁忙的体贴,婚礼就此结束。 二、婚礼习俗差异产生的原因 1. 思维模式

文化会影响人们的世界观,不同的国家存在着不同的文化。因为文化的不同,因此在思维模式方面就必定存在着差异,这一点在中西方文化之间表现得尤为明显。东方文化的思维模式主要表现为直觉整体性,这正是中国传统文化的思维特征。而西方文化的思维模式则注重逻辑和分析。所以,由于文化的影响,中国人往往特别重视直觉,注重认识过程种的经验和感觉。而西方人更多的则重视相互直觉的感情和爱情。 2. 价值取向

人们的交际能力是在社会化的过程中产生的,必然与价值观联系在一起,每一种文化都有自己特有的价值体系,这套体系能够帮助人们区分美和丑,这就是人们的处世哲学,道德标准和行为规范,但是它不能脱离具体的文化而存在,每一种文化的判断标准是不同,这种文化认为是好的,另一种文化可能认为不好,但是它们在自己的文化体系中都有其存在的合理性,决不可以理解为一种价值标准先进,而另一种价值标准落后。以中西文化为例,在中国文化中,人们推崇谦虚知礼,追求随遇而安,不喜欢争强好胜,同时社会风气也往往过于突出

个人。在中国文化中,集体取向占据主导地位,追求个人发展被视为是一种严重的个人主义,必然会受到谴责。而西方文化则非常崇尚个人主义,\"随遇而安\"被看成是缺乏进取精神的表现,是懒惰,的同义词,为社会和个人所不取。 3. 行为规范

简单的说,就是告诉人们该做什么不该做什么的一种规范。不同文化背景的人们在交际时,经常出现的一个现象就是套用自身所在社会的行为规范来判断对方行为的合理性,由于双方的行为规范存在差异,相互之间会产生误解,不快甚至更坏的结果。比如说中国人轻拍小孩子的头是表示一种友好,而在西方国家,这是一种非常不尊重小孩子的做法,父母对此会非常愤怒。所以说在跨文化交际中是否能够正确地认识和运用行为规范是保证跨文化交际顺利进行的重要因素。要保障跨文化交际的顺利进行,就不许理解对方的行为规范,尤其是什么行为是被禁止的,最好的办法就是遵循入乡随俗的原则。 4. 宗教信仰

中国大部分人信仰的是佛教。而西方大多数人信仰的是教,所以西方的婚礼是在教堂中而主婚人是神父。中国的传统婚礼中最重要的环节就是拜天地,拜完天地就算是礼成了。 三、结束语

东方与西方文化不同，任何事情都要拿到其文化背景下看。东方的不能拿到西方去，西方的做法到了东方也不一定合适。当然，文化不是一成不变的，文化也是在发展的、交流的。

随着我过改革开放和经济建设的步伐日益加强,西方社会的人和事物也越来越多地走进我们的视野。在这种情况下,交际日益增多,这给我们提供了大量的机会与外国人交流和接触。而这种交流将随着世界经济,文化的快速发展而越来越频繁。但是与此同时中西方礼仪方面的差异也越来越明显,而这种差异带来的影响非同小可,是不容忽视的。因为我们所面临的西方人无论是在价值观,思维方式或者是在行为规范模式方面和我们中国人是迥然不同的。了解这些文化背景差异下掩盖的利益差别,以免出现在交流过程产生不必要的文化冲突。