生活中你遇到过哪些可笑的英文？善于观察生活的你，是不是也发现过很多非常可笑，甚至惊悚的英文翻译？这些可笑的英文充斥在我们的生活中，是不是显得格格不入呢？擦亮双眼，一起来找一找吧！
前段时间风靡一时的干爆鸭，不知被吐槽了多少遍……求歪果仁看到这个翻译之后的心理阴影面积……
今天小编给大家搜罗了一些可笑的英文翻译。快来围观吧。首先，还是来看一些菜名的翻译。1.咸猪手
“咸猪手”这个词在中文里的引申义想必大家都很熟悉吧，尤其是在拥挤的公交车上，一些猥琐男就会趁乱占便宜。但在菜单中出现的时候，“咸”就是“咸”，用salted或者salty
科学理性备考，自如应对考试http://www.langlib.com托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级都可以啦，不要多想哦。猪脚其实就是猪蹄嘛，在菜单中用trotter表示各种动物的蹄（羊、猪、牛）。
正解：SaltedPig'sTrotters2.夫妻肺片
“夫妻肺片”是小编最爱的一道地道四川菜，可谓风靡全球，许多歪果仁都赞不绝口！赞！赞！赞！（突然爱国情怀爆棚……）
肺片实为牛头皮、牛心、牛舌、牛肚、牛肉，并不用肺。注重选料，制作精细，调味考究，深受群众喜爱。
了解了菜品的原材料，就不难翻译啦。正解：BeefinChiliSauce3.鱿米花
科学理性备考，自如应对考试http://www.langlib.com托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级说道“鱿米花”，大家想必会联想到“鸡米花”，话说KFC里，小编最爱的就是鸡米花，鸡米花的英文是PopcornChicken，那么“鱿米花”的翻译问题是不是就解决了。正解：PopconSquid4.四喜烤麸
图中的“烤夫”应为“烤麸\"，这么洋气的名字，应该是个外国菜吧，哈哈哈哈……其实，“烤麸\"就是“面筋”，有木有！有木有被雷到！其实这道菜说白了就是红烧面筋，那么翻译的问题就解决啦。正解：BraisedWheatGluten
说完菜谱，咱们来看看出行的时候，都会遇到哪些雷人的标示语。1.不可回收垃圾
科学理性备考，自如应对考试http://www.langlib.com托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级垃圾桶一般都分为可回收和不可回收两个分桶，虽然现在人们似乎还分不清到底什么是可回收，什么是不可回收。“不可回收的”就是nonrecyclable，就这一个词就可以了。正解：Non-recyclableWaste2.小心落水！
我们在没有护栏的河边或者湖边经常会看到“小心落水”的警示语。图片中小心落水的翻译看上去似乎并没有语法上错误，但是它要表达的意思是“小心的落入水中”。咦？意思好像不太对吧。
正解：BeCarefulofFalling!3.请带好您的随身物品
科学理性备考，自如应对考试http://www.langlib.com托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级公交车上每到一站，广播上就会传来“……请带好您的随身物品，提前等候下车，谢谢……”图片上good是一大亮点。要记得，在公共交通工具上不管是好的还是不好的，只要是你的都要带走哦。
正解：PleasseTakeAllYourBelongingswithYou.4.第一候车室
候车室是供所有人等候车辆的公共场合，在人人平等的今天，也不会出现等级的划分，所以何来的thefirst（一等）？正解：TheFirstWaitingRoom
好啦，今天的翻译知识就普及到这里，给盆友们留一张菜谱，大家可以找一找其中的亮点，并在下面留言附上你的翻译哟！
科学理性备考，自如应对考试http://www.langlib.com托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级科学理性备考，自如应对考试http://www.langlib.com托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级