宋史·理宗二(本纪)·卷四十二原文|翻译
，理宗二(本纪) 卷四十二原文及译文 【原文】
端平二年正月丁酉，太阴行犯太白。甲寅，诏议胡瑗、孙明复、邵雍、欧阳修、周敦颐、司马光、苏轼、张载、程颢、程颐等十人从祀孔子庙庭，升孔伋十哲。丙辰，诏主管侍卫马军孟珙黄州驻紥，措置边防。丁巳，孟珙入见。辛酉，以御前宁淮军统制、借和州防御使程芾为大元通好使，从义郎王全副之，寻以武功郎杜显为添差通好副使。
二月甲子朔，日当亏不亏。癸酉，岁星守氐。壬午，太白、填星合于胃。
三月乙未，诏太学生陈均编《宋长编纲目》，进士陈文蔚著《解》，并补迪功郎。丁酉，杨谷、杨石并升太师，寻辞免。乙巳，曾从龙兼同知枢密院事，真德秀参知政事，兼给事中、兼侍读陈卓同签书枢密院事。
夏四月甲子，诏： 前四川制置郑损，城池失守，且盗陕西五路府库财钜万，削官二秩，谪居温州，簿录其家。 丁卯，都城火。丁亥，太白昼见。戊子，大阅。有流星大如太白。
五月乙未，雨雹。军民交哄，御前诸军都统制赵胜削三秩，罢，命韩昱代之。丙申，大雨、雹。甲辰，真德秀薨，赠银青光禄大夫，
1
谥文忠。庚戌，以乔行简兼参知政事。
六月壬申，太阴入氐。戊寅，以郑清之为特进、左丞相兼枢密使，乔行简金紫光禄大夫、右丞相兼枢密使。己卯，葛洪资政殿大学士，予祠禄。庚辰，流星昼陨。祈雨。壬午，以曾从龙知枢密院事兼参知政事，崔与之参知政事，郑性之同知枢密院事，陈卓签书枢密院事。赐进士吴叔告以下四百五十四人及第、出身有差。己丑，荧惑入太微垣。庚寅，诏郑损更削两秩，窜南剑州。
秋七月丁酉，有流星大如太白。戊戌，太白经天。辛丑，流星昼陨。丙午，太白入东井。庚申，礼部尚书魏了翁上十事，不报。闰七月戊寅，诏录开禧蜀难死事之臣，大安知军杨震仲孙忠孙补下州文学；利州路常平干官刘当可母王氏义不降曦，投江而死，追赠和义郡夫人，当可与升官差除。乙酉，赐少师、特进、银青光禄大夫赵方谥忠肃。丙戌，故保宁军节度使、鲁国丙谥忠定。丁亥，全子才、刘子澄坐唐州之役弃兵宵遁，子才削二秩，谪居衡州，子澄削二秩，谪居瑞州。
八月癸巳，岁星入氐。乙卯，以太师赵汝愚配享宁宗庙庭，仍图像于昭勋崇德之阁。丁巳，太白犯太微垣右执法。
九月癸未，崇国公主薨。
冬十月辛卯，有流星大如太白。己未，填星犯毕，岁星、太白合于心。
十一月乙丑，以曾从龙为枢密使、督视江淮军马，魏了翁同签书枢密院事、督视京湖军马，郑性之兼权参知政事。戊辰，诏两督府
2
各给金千两、银五万两、度牒千、缗钱五百万为随军资。台臣李鸣复论曾从龙、魏了翁督府事，不允。戊子，安南国贡方物。十二月庚寅，曾从龙六疏乞寝枢密使命，依旧知枢密院事、督视江淮军马。诏许辞枢密使。以魏了翁兼督视江淮军马。癸巳，四川制置司遣将斩叛军首贼蒲世兴于万州。己亥，填星守天街星。庚子，诏官告院制修武郎以下告身给督视府。太阴入井。壬寅，魏了翁陛辞，诏事干机速，许便宜行之。吴潜枢密都承旨、督府参谋官，赵善瀚、马光祖督府参议官。甲辰，曾从龙薨，赠少师。余嵘同签书枢密院事。庚戌，故参知政事李壁谥文懿。辛亥，雷。
三年春正月己未朔，以星行失度，雷发非时，罢天基节宴。诏劝农桑。赐安南国王封爵、袭衣、金带。丁卯，填星犯毕。壬申，大元兵连攻洪山，张顺、翁大成等以兵捍御之。
二月甲午，诏以大元兵攻江陵，统制李复明奋勇战没，其赠三秩，仍官其二子。死伤士卒，趣具姓名来上。壬寅，诏侍从、台谏、给舍条具边防事宜。甲辰，起居郎吴泳上疏论淮、蜀、京、襄捍御十事，不报。诏魏了翁依旧端明殿学士、签书枢密院事，其速赴阙。诏史嵩之淮西制置使兼副使。辛亥，日晕周匝。甲寅，左曹郎官赵以夫上备边十策。
三月乙亥，吴潜赴阙。是月，襄阳北军主将王旻、李伯渊焚城郭仓库，相继降北。时城中官民兵四万七千有奇，其财粟三十万、军器二十四库皆亡，金银盐钞不与焉。南军主将李虎乘火纵掠，襄阳为空。制置使赵范坐失抚御，致南北军交争造乱，诏削官三秩，落龙图
3
阁学士，姑仍制置职任。阶、岷、叠、宕十八族降。有谍者以檄招曹友闻军降，友闻斩之以闻。
【译文】
端平二年(1235)正月初三，月亮侵犯太白星。二十日，下诏讨论胡瑗、孙明复、邵雍、欧阳修、周敦颐、司马光、苏轼、张载、程颢、程颐等十人从祀孔子庙庭，升孔亻及十哲。二十二日，下诏主管侍卫马军孟珙黄州驻扎，措置边务。二十三日，孟珙朝见理宗。二十七日，以御前宁淮军统制、借和州防御使程芾为大元通好使，从义郎王全为副使，不久以武功郎杜显为添差通好副使。
二月初一，日当亏而未亏。初十，岁星守氐宿。十九日，太白星、填星合于胃宿。
三月初二，下诏：太学生陈均编《宋长编纲目》，进士陈文蔚著《尚书解》，都补迪功郎。初四，杨谷、杨石都升为太师，不久辞免。十二日，曾从龙兼同知枢密院事，真德秀为参知政事，兼给事中、兼侍读陈卓同签书枢密院事。
夏四月初二，下诏：前四川制置郑损，城池失守，并且盗窃陕西五路府库财产高达巨万，削夺官二秩，贬谪温州，簿录其家。初五，都城发生火灾。二十五日，太白星白天出现。二十六日，有流星大如太白星。
五月初三，降冰雹。军民交相哄闹，御前诸军都统制赵胜削夺三官，罢免，命令韩昱代替他。初四，降大冰雹。十二日，真德秀去世，赠银青光禄大夫，谥号为忠。十八日，以乔行简为参知政事。
4
六月十一日，月亮进入氐宿。十七日，以郑清之为特进、左丞相兼枢密使，乔行简为金紫光禄大夫、右丞相兼枢密使。十八日，葛洪为资政殿大学士，给予祠禄官。十九日，流星白天陨落。祈祷降雨。二十一日，以曾从龙为知枢密院事兼参知政事，崔与之为参知政事，郑性之为同知枢密院事，陈卓为签书枢密院事。赐进士吴叔告以下四百五十四人及第、出身不等。二十八日，荧惑星进入太微垣。二十九日，诏令郑损再削夺两秩，贬窜南剑州。
秋七月初六，有流星大如太白星。初七，太白星经天。初十，流星白天坠落。十五日，太白星进入东井。二十九日，礼部尚书魏了翁奏上十件事情，没有得到回答。
闰七月十七日，下诏录用开禧时川蜀死难之臣后代，大安知军杨震仲孙杨忠孙补下州文学，利州路常平干官刘当可母王氏讲大义不投降吴曦，投江而死，追赠和义郡夫人，刘当可升官差除。二十四日，赐少师、特进、银青光禄大夫赵方谥号忠肃。二十五日，赐已故保宁军节度使、鲁国丙谥号忠定。二十六日，全子才、刘子澄因唐州之战弃兵逃跑，都被削夺二官，分别谪居衡州和瑞州。
八月初三，岁星进入氐宿。二十五日，以太师赵汝愚配享宁宗庙庭，图像挂在昭勋崇德阁。二十七日，太白星侵犯太微垣右执法。
5