小屁孩日记
作者：暂无
来源：《家教世界·创新阅读》 2018年第5期
星期天Sunday
当我还小的时候，老妈每天让我看一小时教育节目。
WhenIwasanewborn,MomputmeinfrontoftheTVforanhouradaytowatcheducationalvideos.
我不知道这些节目到底有没有让我变聪明，反正我本来就足够聪明了，我知道怎么换台看我自己喜欢的节目。
Idon’tknowifthosevideosactuallymademeanysmarter,butatleastIwassmartenoughtofigureouthowtoputonsomethingIWANTEDtowatch.
我还搞明白了怎么把电池从摇控器拆下来，这样就没人能把频道换回教育节目了。
IALSOfiguredouthowtoremovethebatteriesfromtheremotesonoonecouldturntheeducationalvideosbackON.
不过当你还是个婴儿的时候，其实走不了多远，所以我只能把电池藏在一个地方。
Butwhenyou’reababy,youcan’treallygetaroundalot,sotherewasonlyoneplaceIcouldhidethebatteries.
老妈其实应该让我早点下地爬爬，因为在肢体协调方面，我远远落后于其他孩子。当其他孩子都能坐直和滚沙发的时候，我还在努力把头从地上抬起来。
IthinkMomshould’veletmecrawlaroundonthefloormorewhenIwaslittle,becauseIwasWAYbehindtheotherkidsinmyplaygroundwhenitcametothephysicalstuff.whiletheothersweresittingupandcouchsurfing,Iwasstillworkingonliftingmyheadofftheground.