质量控制计划书
Quality Control Plan
按照质量管理的要求，公司建立了质量保证体系、对实施的工程项目进行组织保证、物资保证、技术保证、制造保证和资金保证。质量领导小组按照质量不断整改提高。在物资保证方面做好设备材料供应，落实制造加工设备及维护措施。严格执行材料进出库检验，材料证书齐全，使材料使用部位可以追溯。在技术保证方面定期对作业人员进行技术培训，承接工程项目后进行技术交底和图纸交底，编写作业指导书，学习有关规范及标准，把技术责任制和质量责任制落实。在制造保证方面明确保优目标，制定保优措施，检查保优效果，各个工序落实检查，进行过程质量控制，接受监理工程师的监督，严格做好质量评定工作。在经济保证方面执行经济法规，落实经济责任制，促进提高制造设备的质量。
Quality control system is established in the Company as quality management requires, ensuring organization, material, technique, manufacturing and fund for the project under implementation. Quality group will perform modification and improvement according to quality specifications. Equipment and material supply will be highly focused as material assurance with the implementation of equipment manufacturing and maintenance measures. Examination for materials inbound or outbound shall be made rigorously to ensure material certificates are completed and all the materials to be used can be traced back. Operation members will be professionally trained at regular period as technical assurance, and technical delivery and drawing delivery will be made upon project is contracted. Instructions on operation will be drafted and all the concerned specifications and standards shall be familiarized with for the careful
implementation of technical responsibilities and quality responsibilities. Quality security targets shall be defined as manufacturing assurance and measures shall be made accordingly to check up quality security effects. Checking up shall be made for each process as quality control subject to the supervising engineers' supervision to make quality assessment strict. Economic laws and regulations will be executed as economy assurance with economic responsibility system to be implemented to improve the quality of the device manufactured.
对于承接的工程项目和设备制造加工任务，做到管理到位，并优化生产要素配置。加强内部和外部人力、物力和财力的调配。公司领导直接负责，组成材料、供应、加工制造、负责制已保证产品质量。
Management in place will be available for the contracted projects and manufacturing tasks, meanwhile production element allocation optimization is considered to strengthen the human resource, materials and financial distribution internally and externally. The Company leaders will be under direct responsibilities for material, supply and manufacturing to ensure product quality.