若风17首（七下）
【原文】
1.十五从军征
两汉。佚名
十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：“家中有阿谁？”
“遥看是君家，松柏冢累累。”兔从狗窦入，雉从梁上飞。
中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。
羹饭一时14熟，不知贻阿谁?出门东向看，泪落沾我衣。
【注释】
（1） 始：才；归：回家。
（2） 阿（ē）：语气词，没有实在意义。
（3） 冢（zhǒng），坟墓、高坟。
（4） 累累（léi léi），连续不断的样子。
（5） 狗窦：给狗出入的墙洞。窦（dòu），洞穴。
（6） 雉（zhì）：野鸡。
（7） 旅葵（kuí）：葵菜，嫩叶可以吃。旅：旅生，植物未经播种而野生。
（8） 舂（chōng）：把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
（9） 羹（gēng）：用菜叶做的汤。
（10）一时：一会儿就。
（11）贻（yí）：送，赠送
（12）沾：渗入。
【译文】
刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去，院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
[原文]
2.饮马长城窟行
两汉。佚名
青青河畔草，绵绵思远道。远道不可思，宿昔梦见之。
梦见在我傍，忽觉在他乡。他乡各异县，展转不相见。
枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚8，谁肯相为言！
客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
长跪读素书，书中竟何如？上言加餐食，下言长相忆。
【注释】
1. 远道：远行。
2 .宿昔：指昨夜。
3 觉：睡醒。
4 媚：爱。言：问讯。
5 双鲤鱼：指藏书信的函，就是刻成鲤鱼形的两块木板，一底一盖，把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
6 烹：煮。假鱼本不能煮，诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。
7 尺素书：古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛，称为“尺素”。素，生绢。书，信。
8 长跪：伸直了腰跪着，古人席地而坐，坐时两膝着地，臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直，上身就显得长些，所以称为“长跪”。
【译文】
河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信，信中究竟说了些什么？书信的前一部分是说要增加饭量保重身体，书信的后一部分是说经常想念。
【原文】
3．《古诗十九首》（其一）
两汉。佚名
涉江采芙蓉
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁，所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。
【注释】
1.芙蓉：荷花的别名。
2.兰泽：生有兰草的沼泽地。
3.遗（wèi）：赠。
4.远道：犹言“远方”。
5.还顾：回顾，回头看。
6.漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
【译文】
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
【原文】
4 《古诗十九首》(其一)
两汉。佚名
行行重行行
行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。
道路阻且长，会面安可知？胡马倚北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾返。
思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。
【注释】
1. 重：又。
2 相去：相距，相离。
3 安：怎么 。
4 胡马：北方所产的马。。
5 远：久。
6 缓：宽松。
7 顾：顾恋、思念。反：同“返”，返回，回家
8 “老”，并非实指年龄，而指消瘦的体貌和忧伤的心情，是说心身憔悴，有似衰老而已。
9 “晚”，指行人未归，岁月已晚，表明春秋忽代谢，相思又一年，暗喻青春易逝
10 弃捐：抛弃。
【译文】
你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。飘荡游云遮住了太阳，他乡的游子不想回还。只因为想你使我都变老了，又是一年很快地到了年关。还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。
【原文】
5. 玄都观桃花
唐。刘禹锡
紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。
玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。
【注释】
1.紫陌：指京城长安的道路。陌：本是田间小路，这里借用为道路之意。
2．红尘：尘埃，人马往来扬起的尘土。
3.玄都观(guan)：四声。道教庙宇名.去：离开。这里指作者被贬出京
4.刘郎：作者自指。
【译文】
京城的大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花会来。玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被贬离开京城后栽下的。
【原文】
6 再游玄都观
唐。刘禹锡
百亩中庭半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处，前度刘郎今又来。
【注释】
1. 中庭：庭中。庭：指玄都观
2净尽：净，空无所有。 尽，完。
3．种桃道士：暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
【译文】
百亩庭院中大半长的是青苔，桃花开完之后菜花接着又开。当年种桃树的道士身归何处？曾在此赏花的刘郎今日又来。哈哈哈哈。。。。。。
【原文】
7卖炭翁
唐。白居易
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
【注释】
（1）伐：砍伐。薪：柴。
（2）烟火色：烟熏色的脸。此处突出卖炭翁的辛劳。
（3）苍苍：灰白色，形容鬓发花白。
（4）何所营：做什么用。营，经营，这里指需求。
（5）可怜：使人怜悯。
（6）愿：希望。
（7）辗（niǎn）：同“碾”，压。辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。
（8）翩翩：轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。
（9）骑（jì）：骑马的人。
（10）黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。白衫儿，指太监手下的爪牙。
（11）把：拿。称：说。敕（chì）：皇帝的命令或诏书。
(12)回：调转。叱：喝斥。牵向北：指牵向宫中。
(13)驱：赶着走。将(jiang)一声：语助词。惜不得：舍不得。
（14）系（jì）：绑扎。这里是挂的意思。直：通“值”，指价格。
【译文】
有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
【原文】
8．长相思
唐。白居易
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。
【注释】
⑴长相思：词牌名，多写男女相思之情。
⑵悠悠：深长的意思。
【译文】
汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。
【原文】
9.离思五首（其四）
唐。元稹
离 思
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
【注释】
（1）取次：随便，草率地。
（2）缘：因为，为了。
【译文】
曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相型见拙；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。即使身处万花丛中，我也懒得回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。
【原文】
10. 剑客
唐。贾岛
十年磨一剑， 霜刃未曾试。
今日把示君， 谁有不平事？
【注释】
1. 剑客：行侠仗义的人。
2. 霜刃：形容剑锋寒光闪闪，十分锋利。
3. 把：拿。示：给。。。。。。看。
【译文】
十年辛苦劳作，磨出一把利剑，剑刃寒光闪烁，只是未试锋芒。如今取出，给您一看，谁有不平之事，不妨如实告我。
【原文】
11. 淮中晚泊犊头
宋。苏舜钦
春阴垂野草青青，时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。
【注释】
⑴淮：淮河。犊头：淮河边的一个地名。犊头镇，在今江苏淮阴县境内。
⑵春阴：春天的阴云。垂野，春天的阴云笼罩原野。
⑶幽花：幽静偏暗之处的花。
⑷古祠：古旧的祠堂。
【译文】
春天的阴云垂落在旷野，田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放，那一株树因此明亮美丽。黄昏的时候，我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下，在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
【原文】
12. 城南
宋。曾巩
雨过横塘水满堤，
乱山高下路东西。
一番桃李花开尽，
惟有青青草色齐。
【注释】
（1）路东西:分东西两路奔流而去。
【译文】
春雨迅猛，池塘水满，遥望群山，高低不齐，东边西侧，山路崎岖，热热闹闹地开了一阵的桃花和李花，此刻已开过时了，只见眼前春草萋萋，碧绿一片。
【原文】
13. 木兰花
宋。晏几道
东风又作无情计，艳粉娇红吹满地。碧楼帘影不遮愁，还似去年今日意。
谁知错管春残事，到处登临曾费泪。此时金盏直须深，看尽落花能几醉！
【注释】
(1)艳粉娇红：指娇艳的花。
(2)金盏：酒杯的美称。
（3）直须：只管，尽管。
[译文]
东风又施行着无情的心计，娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁，犹如去年今日又惹伤春意。谁知误管了暮春残红的情事，到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒，此刻只求痛深举杯，直把落花看尽，人生在世，青春短暂，有
多少欢乐，还能有几次陶醉！
【原文】
14. 同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人
唐。韩愈
漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。
曲江水满花千树，有底忙时不肯来。
【注释】
1．张员外籍：即唐代诗人张籍。张籍曾任水部员外郎，故称“张员外”。
2.曲江：水名。即曲江池。是隋炀帝开掘的一个人工湖，唐代为著名游览胜地。
3. 白二十二舍人：即唐代诗人白居易。白居易排行二十二，又曾任中书舍人，故称“白二十二舍人”。
4．漠漠：迷蒙一片。轻阴：淡云，薄云。开：消散。
5.有底：有何，有什么事？
6.时：相当于“啊”，语气词。
【译文】
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树，你有啥事那么忙啊一直不肯来？
【原文】
15.论诗三十首（其四）
元。元好问
一语天然万古新，豪华落尽见真淳。
南窗白日羲皇上，未害渊明是晋人。
【注释】
1.羲皇上：“羲皇上人”的简称，伏羲氏以前的人，比喻无忧无虑，生活闲适的人。羲皇：即伏羲氏。
2.害：损害，伤害。
【译文】
陶渊明的诗语言平淡、自然天成，摒弃纤丽浮华的敷饰，露出真朴淳厚的美质，令人
读来万古常新。陶渊明自谓自己是上古时代的人，但并未妨碍他仍然是个晋人。
【原文】
16.木兰花。拟古决绝词谏友
清。纳兰性德
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
【注释】
⑴柬：给……信札。
⑵“何事”句：用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃，被赵飞燕谗害，退居冷宫，后有诗《怨歌行》，以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。
⑶故人：指情人。看似白话，其为用典，出处就在南朝齐国山水诗人谢朓的《同王主簿怨情》后两句“故人心尚永，故心人不见”。
⑷“骊（lí）山”二句：用唐明皇与杨玉环的爱情典故。唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜，在骊山华清宫长生殿里盟誓，愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》：“在天愿作比翼鸟，在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起，明皇入蜀，于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云：“妾诚负国恩，死无恨矣！”又，明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤，遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。
⑸“何如”二句：化用唐李商隐《马嵬》之句意。薄幸：薄情。锦衣郎：指唐明皇。
【译文】
与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。
我与你就像唐明皇与杨玉环那样，在长生殿起过生死不相离的誓言，却又最终作决绝之别，即使如此，也不生怨。但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。
【原文】
17. 狱中题壁
清。谭嗣同
望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。
我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。
【注释】
⑴望门投止：望门投宿。张俭：东汉末年高平人，因宦官侯览，被反诬“结党”，被迫逃亡，在逃亡中凡接纳其投宿的人家，均不畏牵连，乐于接待。
⑵忍死：装死。须臾：不长的时间。杜根：东汉末年定陵人，汉安帝时邓太后摄政、宦官专权，其上书要求太后还政，太后大怒，命人以袋装之而摔死，行刑者慕杜根为人，不用力，欲待其出宫而释之。太后疑，派人查之，见杜根眼中生蛆，乃信其死。杜根终得以脱。
⑶横刀：屠刀，意谓就义。
⑷去留：“去”指康有为逃亡日本；“留”指自己英勇就义。
【译文】
逃亡生活是如此紧张，看到有人家就上门投宿，我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。至于我，那就横刀而出，仰天长笑，因为去者和留者肝胆相照，光明磊落，都有如昆仑一样气魄雄伟。